Neka se ostatak sveta pobije oko novca, ali prijatelji su najvažniji, a ja ih imam.
Lascia che gli altri si arrovellino per fare i soldi. Ciò che conta sono gli amici. - E io ho dei buoni amici.
Imao je dosta parfema da pretvori ostatak sveta u robove ako to odluèi.
Aveva ancora profumo da asservire il mondo intero, se avesse voluto.
Da ne pominjemo žrtve koje bi nastale i koje bi gurnule ostatak sveta u haos.
Senza menzionare le perdite, cio' getterebbe il resto del pianeta nel caos.
Nisam siguran da æe ostatak sveta videti to na taj naèin.
Non sono sicuro che il resto del mondo la vedra' in quel modo.
Ovo teoretski znaèi totalni bankrot amerièke ekonomije, a posledice toga po ostatak sveta su neizmerne.
Questo in teoria significa la totale bancarotta per l'economia americana e le sue implicazioni sul mondo sono immense.
Ne možeš da zaustaviš ostatak sveta.
La gente come noi e' vista solo come carne da macello dal resto del mondo.
Šta ako ostatak sveta nije morao da dodje prvi?
E se il resto del mondo non dovesse venire prima?
Ali, ostatak sveta je odmah nastavio da se kreæe.
Ma il resto del mondo continuava ad andare avanti e basta.
kako poèinjemo naš zajednièki život uzimajuæi nešto što je ostatak sveta zaboravio... i èinimo ga našim.
Iniziare la nostra vita assieme, prendere qualcosa di cui il resto del mondo si era dimenticato e... farla nostra.
Radiš sa mojim obezbeðenjem, zato znaš šta æe se dogoditi kad da svi saznaju da je ludi nauènik bio budan dok je ostatak sveta spavao.
Tu hai a che fare col programma di protezione, quindi sai cosa mi succedera' quando tutti scopriranno che lo scienziato pazzo era sveglio, mentre il resto del mondo dormiva.
Ne, ja, kao i ostatak sveta, sam oduševljen što je Tomi Baks mrtav.
No. Io, come del resto tutti, sono lieto che Tommy Bucks sia morto.
Istina je da bombe nisu pale tu gde ste vi bili, ali ostatak sveta je demoliran.
E' vero, non sono mai cadute bombe dove siete ora, ma il resto del mondo e' stato decimato.
Ostatak sveta misli da æe Južnu Afriku razoriti rasni ratovi.
Il resto del mondo pensa che il Sudafrica sara' lacerato da una guerra razziale.
Lisa, neæu odbaciti ostatak sveta samo jer se tvoj otac ponekad iznervira.
Lisa, non ho intenzione di isolarci dal resto del mondo solo perche' tuo padre si arrabbia ogni tanto.
Ostatak sveta je pročitao tvoju priču pre mene.
Tutti hanno letto la tua storia prima di me.
Za razliku od tebe, ostatak sveta ne spletkari uvek da bi dobio ono što želi.
Diversamente da lei, tutti gli altri non continuano a tramare per ottenere cio' che vogliono.
Ili možeš da luduješ sa mnom i da te boli uvo za ostatak sveta.
Oppure puoi divertirti con me, e al diavolo il resto del mondo.
Jer ostatak sveta je dovoljno surov.
Il resto del mondo era gia' abbastanza crudele.
Trenutno, za ostatak sveta je to ista stvar.
Al momento, per il resto del mondo... è la stessa cosa.
Možda je Starling Siti maèji kašalj za tim Strela, ali ostatak sveta je veoma opasno mesto, kao i Korto Malteze.
Il Team Arrow avra' anche fatto fare le fusa come un gattino a Starling City, ma il resto del mondo e' ancora un posto molto pericoloso. Inclusa Corto Maltese.
Kogod Crta bio, odakle god da dolazi, neæu da stanem dokle god ostatak sveta ne poveruje u njega.
Non importa chi sia questo Fulmine, o da dove venga... Non mi fermero' finche' il resto del mondo non credera' in lui.
Verovao si u mene i borio se za mene, i stajao uz mene kad je ostatak sveta bio protiv mene.
Hai creduto in me e ti sei battuto per me e sei rimasto al mio fianco quando tutto il mondo mi era contro.
Za ostatak sveta, on je policajac.
Per gli altri, e' uno sbirro.
Ostatak sveta to mora da zna.
Il resto del mondo deve sapere queste cosa.
Da li me mrzi više ili manje nego što mrzi ostatak sveta danas?
Oggi mi odia più o meno del resto del mondo?
Da G-dine Rori, Sevidž æe ubiti moju porodicu za tri dana, ali mi ih možemo spasiti kao i ostatak sveta tako što æemo Sevidža zaustaviti sada.
Sì, signor Rory, Savage ucciderà mia moglie e mio figlio tra tre giorni, ma... possiamo ancora salvare sia loro che il mondo fermando Savage adesso.
Za ostatak sveta jednostavno prestanu da postoje.
Per il resto del mondo, smettono semplicemente di esistere.
Investicione banke, depozitni raèuni, ista taktika korišæena za kršenje UN sankcija, finansiranje Hezbulaha, izvoz vaše revolucije u ostatak sveta.
Banche complici, conti correnti di corrispondenza. Le stesse tattiche usate per evitare le sanzioni delle Nazioni Unite, finanziare Hezbollah ed esportare la rivoluzione nel resto del mondo.
Kao da ostatak sveta ne postoji.
E' come se il resto del mondo non esistesse.
U sjajnoj knjizi Džereda Dajmonda, „Oružje, klice i čelik", on priča o tome kako su klice, više nego oružje i čelik, pokorile novu hemisferu, zapadnu hemisferu, koje su pokorile ostatak sveta.
Nel suo bellissimo libro "Armi, acciaio e malattie", Jared Diamond racconta come siano stati i germi più delle armi e dell'acciaio che conquistarono l'emisfero occidentale, che conquistarono il resto del mondo.
Zato smo uspeli da izgradimo rakete i katedrale dok ostatak sveta zabada štapove u zemlju da izvuče insekte.
Ecco perché abbiamo costruito navi spaziali e cattedrali mentre il resto del mondo infila bastoncini nel terreno per estrarre termiti.
Dakle, model koji ovo objašnjava je, da je jedan deo, ali ne i celokupna afrička varijacija, izašao i kolonizovao ostatak sveta.
Una spiegazione possibile è che una parte della variante africana, ma non tutta, abbia colonizzato il resto del mondo.
I kasnije su, pre oko približno 100 i 50.000 godina izašli iz Afrike da kolonizuju ostatak sveta.
Più tardi, tra i 100 e i 50.000 anni or sono, si è spostato dall'Africa per colonizzare il mondo.
Kada bi prosečan nastavnik današnjice mogao da postane dobar kao ti nastavnici, naši učenici bi oduvali ostatak sveta.
Se l'insegnante medio di oggi potesse diventare bravo come quegli insegnanti, i nostri studenti surclasserebbero il resto del mondo.
Kada rešimo stvarne probleme za ljude, rešimo ih i za ostatak sveta u isto vreme.
E quando risolviamo problemi reali per la gente, li risolviamo per il resto del mondo nello stesso tempo.
I pre nego što vam pokažem ostatak sveta, šta ovo znači za Nemačku?
Quindi prima che vi mostri il resto del mondo, cosa significa questo per la Germania?
Ali tužna činjenica modernog života je to da se 1 u 2 braka u SAD završi razvodom, dok ostatak sveta nije daleko od toga.
Ma una triste verità della vita moderna è che un matrimonio su due, negli Stati Uniti, finisce in divorzio, e nel resto del mondo non va molto diversamente.
Pitanje koje sebi postavljam je šta se dešava sa poslednjom zajednicom koja će koristiti papirni novac kada ostatak sveta pređe na digitalne valute?
La domanda che mi pongo è: cosa succede all'ultima comunità che usa moneta di carta quando il resto del mondo usa la moneta digitale?
Stotine miliona mobilnih telefona baca se svake godine, stotine miliona samo u SAD, ne računajući ostatak sveta, što, naravno, treba učiniti, a mobilni telefoni su zapravo sjajni.
Centinaia di milioni di cellulari vengono buttati via ogni anno, centinaia di milioni solo negli Stati Uniti, senza contare il resto del mondo, cosa che dovremmo fare. Di fatto i cellulari sono perfetti.
Ostatak sveta može povremeno da ohrabruje ili čak da iščekuje nekakvo severnokorejsko proleće, ali ja ne želim da učinite bilo šta rizično jer znam da vas u vašem svetu neko uvek posmatra.
Il resto del mondo potrebbe incoraggiare o persino prevedere una specie di Primavera Nordcoreana, ma non voglio che facciate nulla di pericoloso, perché so che nel vostro mondo, qualcuno sta sempre guardando.
Ostatak sveta tehnologije nije mnogo bolji i oni to priznaju, ali nisam baš sigurna šta preduzimaju u vezi sa tim.
Il resto del mondo della tecnologia non è molto meglio e lo hanno riconosciuto, ma non sono sicura che stiano facendo qualcosa.
Mislio sam puno o tome u zadnje vreme, delom zato što je sada tačno sto godina od kad su droge prvi put zabranjene u SAD i V. Britaniji i kasnije to prošireno na ostatak sveta.
Ci ho pensato molto ultimamente, anche perché ricorre il centenario da quando abbiamo iniziato a bandire le droghe in America e Inghilterra per poi imporre quel divieto al resto del mondo.
Međutim, većina Karipskih ostrva kao i ostatak sveta izgleda ovako.
Ma certo, gran parte dei Caraibi e del mondo è molto più simile a questo.
Uz odsustvo volje da se odmah ovo novo bogatstvo stavi na raspolaganje čovečanstvu, nekoliko bilionera bi poziralo na omotima biznis magazina dok bi ostatak sveta slobodno mogao umreti od gladi.
Non ci sarebbe la volontà di mettere questo nuovo benessere al servizio di tutti, Pochi miliardari adornerebbero le copertine di riviste di business, mentre il resto del mondo morirebbe di fame.
Ne zato što ga Amerika "gura", već zato što ga ostatak sveta "vuče".
Non perché l'America lo spinge. Ma perché il mondo lo attira.
I ovo je pre 100 godina gde ostatak sveta zaostaje.
Ora vedete 100 anni fa quando il resto del mondo rimane staccato.
A, onda morate ubediti ostatak sveta da ste zapravo detektovali nešto poput toga u atmosferi ekstrasolarne planete koja kruži oko zvezde na sto parseka odavde.
e infine il mondo intero che hai realmente captato qualcosa del genere nelle atmosfere di un esopianeta ospitato da una stella a qualcosa come 100 parsec lontano da qui
0.43632483482361s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lascia che gli altri si arrovellino per fare i soldi. Ciò che conta sono gli amici. - E io ho dei buoni amici. 